我们令公鸡有$i$只,母鸡有$j$只,小鸡有$k$只，题目的本质即求方程组：$\begin{cases}i+j+k=n\\ 5i+3j+\cfrac{k}{3}=n\end{cases}$的整数解的个数，应用初中数学知识可以求出这个方程的正整数解$\begin{cases}i=4m+3n\\j=-7m-5n\\k=3m+3n\\\end{cases}(m\in Z)$，只要确定$m$的范围即可得到其正整数解的个数了.
事实上，题目有额外约束$0\leq i,j,k\leq n$,因此我们不难列出不等式组$\begin{cases}0\leq 4m+3n\leq n\ \ \ \ (1)\\0\leq -7m-5n\leq n\ (2)\\0\leq 3m+3n \leq n\ \ \ \ (3)\\\end{cases}$,可以得到：

$$m\in[-\cfrac{3}{4}n,-\cfrac{1}{2}n]\cap[-\cfrac{6}7{n,-\cfrac{5}{7}n}]\cap[-n,-\cfrac{2}{3}n],即m\in[-\cfrac{3}{4}n,-\cfrac{5}{7}n]$$

只需要求区间$[-\cfrac{3}{4}n,-\cfrac{5}{7}n]$内的整数即可!
这是一个可行的代码：

#include <bits/stdc++.h>
using namespace std;
int main(){
	int n=0;
    cin>>n;
    float a = ceil(-(3.0/4.0)*n);
    float b = floor(-(5.0/7.0)*n);
    cout<<abs(b-a)+1;
}

但是它不能通过所有的测试点，原因是当$n$过大时，$\mathrm{ceil(),floor()}$函数的输出格式是科学计数法而非标准的$\mathrm{int}$类型。这段代码的修改留给读者留做习题。